1. 1簡介
斯派莎克定位器ISP5是兩線制回路供電定位器，需要4一20 mA控制信號，用于線性氣動閥執行器。定位器對來自控制器的信號和閥的實際位置進行比較，相應改變至執行器的氣動輸出信號。對任何控制信號均能維持所需的閥位，同時可以克服壓差的變化、閥桿的摩擦力和遲滯性的影響木定位器提供的安裝組件符合NAMUR標準的支柱式或垅式安裝
注:同時供應木安型的TSP5定位器
1. 2工作原理
斯派莎克定位器ISP5的工作幕于力的平衡原理，通過噴嘴/擋板機械裝置和反饋彈簧來實現(參考圖1)。來自控制器的電信號(A)轉化成比例的壓力信號(I) o該壓力信號通過接收器(1)作用至擋板
(5)，引起擋板相對噴嘴U1/U2位置的改變來自氣源(S)的減壓泄流空氣供給放大繼電器
(幻，同時供給噴嘴U1/U2中的一個囚為擋板的移動通過噴嘴的壓力降由放大繼電器感應放大繼電器輸出一個和通過噴嘴壓力降成比例的信號(0)至執行器囚為執行器的移動，與之相連的杠桿(8)引起反饋彈}(6)張力的變化該張力作用至擋板使其移動至新的位置，在該位置彈簧產生的力和施加的壓力信號(I)平衡

本指南作為參考，建議在安裝前仔細閱讀。關于控制閥和執行器請參考相應的安裝維修指南
2. 1安全信息
EP5和T8P5定位器的無l友障、安個運行取決于正確的運輸、儲藏、安裝和有資質人員的調試、
正確使用和仔細維護
請閱讀斯派莎克的通用手冊TM-GCM-10。在安裝/使用/維修定位器前，請考慮如下:
工作環境
通道
照明
管道中流體的危險性
溫度
系統的隔離情況
2. 2位置
定位器安裝的位置應該有足夠的空間以便能移走端蓋和力便連線。當安裝在執行器上時必須確保定位器的環境溫度小超過一15℃一+s50c。定位器的封裝等級為TP54，參閱R8 FN
6一1 1998
60534-
在選擇安裝位置前要考慮壓縮空氣(1.4bar g)和控制信號(4一20 mA或0一10 Vdc)的連接。

2. 3在執行器上安裝定位器
FP5定位器供應時已由工廠安裝在閥門的驅動器上然而，用所提供的安裝組件可將它安裝在
在有NAMUR標準的仟何閥門和執行器上
第1步確定執行器的類型
為了確保定位器的正確操作，必須了解影響定位器反饋機械裝置優化運動的兩個囚素:
控制閥/執行器的卞軸和定位器滑銷之間的距離。
控制閥執行器的行程
為了確保正確設定，請注意如下:
當在斯派莎克執行器上安裝FP5日.]，忽略第3步
對非斯派莎克執行器，忽略第2步
第2步安裝在斯派莎克執行器上
用2個M6平頭螺絲將“下”型滑銷火連接至執行器連接塊(圖2)將滑銷擰入滑銷火的+Y”孔并擰緊
將滑銷夾安裝牟執行器連接塊
用2個M8x 15六角螺絲和8 mm彈簧墊圈將安裝板連接至定位器的背面，要用托架上第2個孔,小心小要擰得過緊和磨壞螺紋.
第3步安裝在非斯派莎克執行器上
用2個M6平頭螺絲將“T"型滑銷火連接至執行器連接塊(圖2)。根據閥門執行器的行程，將滑銷擰入正確的滑銷火上的孔內并擰緊。利用圖2和表1確定所使用的正確孔.
第4步臨時加足夠的空氣壓力直接至執行器，使控制閥移動至5o}io的行程。
第5步將滑銷嵌入定位器杠桿(見圖,注意滑銷上力彈簧的位置)并將定位器寬松地固定在
執行器上對垅式安裝的執行器使用中個加長的螺絲孔和M8
柱式安裝的執行器使用“U”形火20的螺絲以及彈簧墊圈，對支
重要提示:在垅架/支柱中上下垂直滑動定位器使定位器的連桿處于水平50%行程，并且與LH8處的指示對齊。確保擰緊螺絲螺母.
第6步使用2個系留的M3平頭螺絲將角型保護板固定在定位器的背部系留螺絲在定位器的內部。
第7步調節供給執行器的空氣壓力使執行器在。%至goo%之內移動并確保定位器連桿自由轉動。移走臨時供給執行器的壓縮空氣管
第8步安裝壓力表塊(可選)
為了調試力便建議所有的FP5安裝壓力表和壓力表塊注意如有需要壓力表和壓力表塊可以作為備件提供
在將連接塊安裝至FP5前首先將壓力表安裝在連接塊上使用絲口密封膠確保氣密連接上部的
壓力表顯示T/P轉換器的輸出壓力，通常范圍為0一2 bar g下部壓力表顯示定位器的輸出
壓力，其范圍取決于執行器的型號
從FP5上移走空氣接頭和盲塞，用2個提供的沉頭螺絲將組裝的壓力表塊連接至FP5確保密封
"0”形圈正確安裝，能密封FP5木體和壓力表塊之間的接口重新將空氣接頭和盲塞放置回壓
力表塊的相應位置。
2. 4連接
2. 4. 1氣動連接(有或沒有壓力表塊)
氣動接頭位于定位器的右側端，標有I, S和0，具體如下:
I一EP5}1}需使用，安裝1/4"" NPT堵塞
S一空氣供給口一1.4 bar g一6 bar g，具體取決于所需執行器的彈簧范圍
0一輸出信號至執行器
所有接口為1 /4"" NPT內螺紋。定位器和執行器間的空氣管至少有6 mm的外徑
2. 4. 2空氣供給
氣動儀器的性能取決于供給空氣的質量，囚此供給的空氣必須是干燥、無油和無塵。我們強烈
建議在壓縮空氣供給和定位器進口(s)之間安裝調壓過濾器(MPC2)在MPC2后避免使用鐵管
為了達到性能，空氣的供給壓力設定比執行器滿行程所需壓力高約0. 5bar g檢查所有
接口有無滲漏。請注意FP5在正常工作情況下泄流空氣率在6 bar g供給壓力下為0.7Nme/hro
2. 4. 3電氣連接
FP5只接受4-20 mA(標準)或2-10 Vdc(特別訂購)信號移開前蓋，找到接線端口和接地柱
( ICI 6 )。
由Pg 13.5接線壓蓋(提供)連線與合適的導線搭配使用便可確保TP54的保護等級也可使用
合適的導線管
連接導線(0. 5 - } mm}}至接線端口和接地柱(3 mm})，注意圖6中所示的+/一極
在危險Ix:域使用具有木安型TSP5型號FFx i a 1 1 C T6, T5, T4)，確保動力供應的相鄰設備具
有FN 50. 014和FN 50. 020認證的標準，考慮在認證時的電氣特性限制參考隨TSP5提供的認證證書。
日常維護
1.排除積累在供給空氣過濾器中的任何雜物，例如油、水和雜質等，這此物質會引起定位器小穩定的操作
2.確保供給空氣的壓力正確(見2. 4. 2節和執行器的技術資料)。
3.目測控制閥的動作，檢查其操作是否正常
4. 2設備保養
4. 2. 1拆卸并清洗靈敏度調節器
松開并移走鎖定螺釘。
注意設定位置，然后移走靈敏度調節器的鎖定螺釗
用溶劑清洗調節器，檢查錐面情況，確保內部0. 35mm的小孔干凈
用干凈的壓縮空氣吹干，確保沒有任何污物的痕跡
重新安裝清洗過的調節器并擰緊，然后松開一圈。